This expansive Logan Square gem features Caffè Umbria’s signature blends, innovative drinks like nitro cold brew, pastries, and a variety of light Italian fare provided by local artisans.